- EnginesMotorlar
- Free machine translation engines in Basic: Google, Edge, Bing, Yandex, and an automatic free chain. Plus adds AI translation with your own API key.Basic'te ücretsiz makine çevirisi motorları: Google, Edge, Bing, Yandex ve otomatik ücretsiz zincir. Plus kendi API anahtarınızla AI çevirisi ekler.
- MemoryBellek
- Translation memory: lines that are already translated are reused automatically.Çeviri belleği: daha önce çevrilmiş satırlar otomatik olarak yeniden kullanılır.
- ResumeDevam etme
- A run that stops can be resumed right where it left off.Yarıda kalan bir çeviri tam kaldığı yerden devam ettirilebilir.
- BackupsYedekleme
- A backup is made before anything is written to the game folder.Oyun klasörüne hiçbir şey yazılmadan önce otomatik yedek alınır.
- Namesİsimler
- Character names are kept as they are, not translated like ordinary words.Karakter adları sıradan kelimeler gibi çevrilmez, olduğu gibi korunur.
- FontsFontlar
- For Chinese, Japanese, Korean, Thai, and Hindi, a suitable font is added automatically.Çince, Japonca, Korece, Tayca ve Hintçe için uygun yazı tipi oyuna otomatik eklenir.
- MenusMenüler
- Ren'Py's own menu texts (Save, Load, Preferences) come pre-translated in 21 languages.Ren'Py'ın kendi menü metinleri (Kaydet, Yükle, Tercihler) 21 dilde hazır çevrilmiş gelir.
- UpdatesOyun güncelleme
- When a game gets a new version, your previous translation loads back; only new and changed lines are translated.Oyuna yeni sürüm geldiğinde eski çeviriniz korunur; yalnızca yeni ve değişen satırlar çevrilir.
- GlossarySözlük
- Custom glossary of terms for consistent recurring translations.Tekrarlayan terimlerin tutarlı çevrilmesi için özel terimler sözlüğü.
- EditorEditör
- Built-in translation editor with automatic tag and variable quality checks.Otomatik etiket ve değişken denetimli yerleşik çeviri editörü.
- In-gameOyun içi dil
- Optional in-game language switcher and right-to-left (RTL) language support.İsteğe bağlı oyun içi dil değiştirici ve sağdan sola (RTL) dil desteği.
- InterfaceArayüz
- 11 interface languages (EN, TR, RU, ZH, JA, ES, PT-BR, DE, FR, KO, PL) and 12 color themes.11 arayüz dili (TR, EN, RU, ZH, JA, ES, PT-BR, DE, FR, KO, PL) ve 12 renk teması.
- Broken tagsBozuk etiketler
- Handled. A translation with a damaged tag such as
{b} or [variable] is rejected and retried.Çözüldü. {b} veya [değişken] gibi etiketleri bozulmuş çeviriler reddedilip yeniden denenir.
- Translated namesÇevrilen isimler
- Handled in the default free engine: character names are protected and stay in Latin letters.Varsayılan ücretsiz motorda karakter adları korunur ve çevrilmez.
- Empty boxesBoş kutular
- Handled. Suitable fonts are injected automatically for CJK, Thai, and Hindi scripts.Çözüldü. Desteklenmeyen alfabeler için uygun font oyuna otomatik eklenir.
- Missing UI textEksik arayüz
- Handled. Buttons and labels are scanned inside compiled scripts (
.rpyc) and archives (.rpa).Çözüldü. Derlenmiş .rpyc betikleri ve .rpa arşivleri içindeki düğme/arayüz metinleri de taranır.
- Interrupted runsKesilen işlem
- Handled. A translation that stops carries on from where it left off.Çözüldü. Durdurulan çeviri kaldığı satırdan devam eder.
- NoteNot
- This is automated translation: quality depends on the engine, the game, and the language pair.Bu otomatik çeviridir: kalite seçilen motora, oyuna ve dil çiftine göre değişir.